شرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
------------------------
نظرا لطلب معظم المترجمين لشرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP
فقررت ان اقوم بعمل هذا الموضوع لمساعدة الجميع على عملية الترجمة

اولا// هذا الموضوع هو شرح لاهم وظائف البرنامج (وليس شرح كامل) للبرنامج

ثانيا//لابد للجميع ان يحاول اكتشاف المزايا بمفردة بعد معرفة الوظائف الاساسية لاتقان عملية الترجمة ، وهذا البرنامج يحتوى على كم هائل من الوظائف رغم صغر حجمه


ثالثا//هذا هو رابط تحميل اخر اصدار من البرنامج ، لمن لا يملكه

http://forum.brg8.com/ext.php?ref=http://rapidshare.com/files/99764261/SubtitleWorkshop251.rar





واخيرا وكما قلت هذا شرح لاهم الوظائف فقط ، وعليكم باكتشاف الباقى
وعليكم بتجربة ذلك باعمل خاصة ، قبل البدء بالترجمة لصالح المنتدى

وهذه هى خبرتى المتواضعة فى هذه النقاط الاساسية ، وربما يكون هناك طرق كثيرة منها ما هو افضل او مختلف ..

ومنتظر ترجماتكم ، وبأذن الله سيتم عمل موضوع لحصر الافلام المراد ترجمتها ومن منكم يريد ان يترجم اى فلم ، يضع رد فى الموضوع القادم بأذن الله ،


للامانه الموضوع منقول من هنا
http://forum.brg8.com/t50268.html

بس حبيت تعم الفايده



وارجو من الله ان يكون هذا العمل قد افادكم ،،

Salamon Man كتب:

شكرا لك على مجهودك الممتاز والامانه التامه فى الاعتراف بنفل الموضوع وذكر المضدر

وعلى فكره هما كمان ناقلينه

لا شكر على واجب .,^
عادي كلنا ننقل من بعضنا وان شاء الله تعم الفائده هع..^

نورت الموضوع اخوي عزوز ..^
شكرا لمرورك ..^