منتدى ترجمه

اول منتدى خاص بالترجمه من العربيه للانجليزيه والعكس
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 شرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
aseer321
عضو نشيط
عضو نشيط


عشيرتك : لا يوجد اسمك فى تانكى : aseer321 البلد : الامارات عدد المساهمات : 25
نقاط ألتمييز : 1971
التقييم : 11
تاريخ التسجيل : 06/06/2012
العمر : 104

مُساهمةموضوع: شرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP   الخميس يونيو 07, 2012 1:33 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
------------------------
نظرا لطلب معظم المترجمين لشرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP
فقررت ان اقوم بعمل هذا الموضوع لمساعدة الجميع على عملية الترجمة

اولا// هذا الموضوع هو شرح لاهم وظائف البرنامج (وليس شرح كامل) للبرنامج

ثانيا//لابد للجميع ان يحاول اكتشاف المزايا بمفردة بعد معرفة الوظائف الاساسية لاتقان عملية الترجمة ، وهذا البرنامج يحتوى على كم هائل من الوظائف رغم صغر حجمه


ثالثا//هذا هو رابط تحميل اخر اصدار من البرنامج ، لمن لا يملكه

http://forum.brg8.com/ext.php?ref=http://rapidshare.com/files/99764261/SubtitleWorkshop251.rar





واخيرا وكما قلت هذا شرح لاهم الوظائف فقط ، وعليكم باكتشاف الباقى
وعليكم بتجربة ذلك باعمل خاصة ، قبل البدء بالترجمة لصالح المنتدى

وهذه هى خبرتى المتواضعة فى هذه النقاط الاساسية ، وربما يكون هناك طرق كثيرة منها ما هو افضل او مختلف ..

ومنتظر ترجماتكم ، وبأذن الله سيتم عمل موضوع لحصر الافلام المراد ترجمتها ومن منكم يريد ان يترجم اى فلم ، يضع رد فى الموضوع القادم بأذن الله ،


للامانه الموضوع منقول من هنا
http://forum.brg8.com/t50268.html

بس حبيت تعم الفايده santa



وارجو من الله ان يكون هذا العمل قد افادكم ،،
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Salamon Man
المدير العام
المدير العام
avatar

عشيرتك : no clan اسمك فى تانكى : salamon_ksa البلد : مصر عدد المساهمات : 39
نقاط ألتمييز : 2014
التقييم : 2
تاريخ التسجيل : 30/05/2012
العمر : 20

مُساهمةموضوع: رد: شرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP   الخميس يونيو 07, 2012 9:47 am



شكرا لك على مجهودك الممتاز والامانه التامه فى الاعتراف بنفل الموضوع وذكر المضدر

وعلى فكره هما كمان ناقلينه Smile






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://trgma.yoo7.com
aseer321
عضو نشيط
عضو نشيط


عشيرتك : لا يوجد اسمك فى تانكى : aseer321 البلد : الامارات عدد المساهمات : 25
نقاط ألتمييز : 1971
التقييم : 11
تاريخ التسجيل : 06/06/2012
العمر : 104

مُساهمةموضوع: رد: شرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP   الخميس يونيو 07, 2012 12:43 pm

Salamon Man كتب:


شكرا لك على مجهودك الممتاز والامانه التامه فى الاعتراف بنفل الموضوع وذكر المضدر

وعلى فكره هما كمان ناقلينه Smile


لا شكر على واجب .,^
عادي كلنا ننقل من بعضنا وان شاء الله تعم الفائده هع..^ I love you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
عزوز
عضو جديد
عضو جديد
avatar

البلد : المملكه العربيه السعوديه عدد المساهمات : 19
نقاط ألتمييز : 1975
التقييم : 14
تاريخ التسجيل : 07/06/2012
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: شرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP   الخميس يونيو 07, 2012 12:46 pm

مشكؤؤؤر على آلموضوع آرئع وعلى المجهود آلآرؤع ،،





تقبل مرؤري ..~ِ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
aseer321
عضو نشيط
عضو نشيط


عشيرتك : لا يوجد اسمك فى تانكى : aseer321 البلد : الامارات عدد المساهمات : 25
نقاط ألتمييز : 1971
التقييم : 11
تاريخ التسجيل : 06/06/2012
العمر : 104

مُساهمةموضوع: رد: شرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP   الثلاثاء يونيو 19, 2012 3:52 pm

نورت الموضوع اخوي عزوز ..^
شكرا لمرورك ..^
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
شرح لبرنامج الترجمة SuBtItlE WoRKSHoP
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» برنامج VOB Subtitle Editor

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ترجمه :: 
{اقسام الترجمه}
 :: المواضيع المهمه الخاصه بالترجمه
-
انتقل الى: